皮肤刺痛

[病案]钟某，男，30岁。1971年冬就诊。

患者在夜间睡觉时，被子被身体的热量所加热，会感到周身皮肤如同针刺一样疼痛，无法入睡。只有将被子掀开，与冷空气接触后，这种刺痛感才会逐渐缓和。而在白天进行篮球运动后出汗，皮肤也会出现刺痛感，只有在当风乘凉后，痛感才会慢慢消失。

患者口渴，喜欢饮用温饮，大便干燥，数日才一次。舌质发红，苔色淡白，脉搏沉细而数。

[治则]养血凉血,兼以清热疏风益气。

[方药]沙参31克,黄芪31克,生地31克,当归24克,天冬24克,川芎9克,荆芥9克,薄荷9克,赤芍18克,玄参18克,连翘18克,丹皮12克,黄柏12克,金银花12克,甘草12克,知母15克。服2剂,症情显着减轻,夜能盖被安眠。原方略微调整剂量,续服2剂后获愈。

[评析]《诸病源候论·刺风候》详细阐述了刺风的病因和症状。该段文言文翻译为：“刺风病，是由于人体虚弱，皮肤腠理张开，被风邪侵袭。症状表现为风邪在全身游走，皮肤出现异常的骚动，邪气与正气交战，风邪的侵袭犹如锥刀刺入。……因此得名刺风病。”