玛姬带着狗进入了客厅,将行李箱扔到哈利脚边。不过哈利很乐意帮玛姬把这些东西搬进客房,因为这样就不用和她待在一块了。
在回到餐厅后,玛姬姑妈就对他读的那所学校展开了讨论。她问哈利在那个学校是不是时常被藤条抽时,哈利在弗农姨夫的暗示下点了头,可是玛姬姑妈并不满足于此,她说:“我不喜欢你回答问题的语调,你回答问题的态度不够诚恳,或许我应该写信建议那个学校给你更重的惩罚。”
鉴于‘得到去霍格莫德的签字’的想法太强烈,哈利只好苦笑着承认了玛姬的话。
“你不应该为这孩子变成这样而苛责自己的,弗农。”她在餐桌上说:“如果里面的东西腐坏了,没有人能够拯救它。”
哈利努力集中注意力于食物上,但是他的手开始抖动。他的脸也现出愤怒。记住那张表格,他告诉自己,想想霍格莫德,不要说话,不要站起来——玛姬姑妈伸手去拿她的酒。
“这是事物的基本规则。”她说,“看着这些狗,如果母狗有问题,狗崽子也会有问题——”
忽然,玛姬姑妈手中的酒杯爆开,玻璃碎片向四方飞去,玛姬姑妈吓了一跳,她眨着眼睛,红润的脸往下垂。
“玛姬。”佩妮姨妈尖叫,“玛姬,你没事吧?”
“不要担心。”玛各姨妈抱怨说,她用手巾在脸上擦着:“一定是抓得太紧了,不要大惊小怪的,佩妮,我知道我的拳头很强硬。”
但是苦难终究会过去,在最后一晚——哈利忍到现在真的很不容易。玛姬喝了太多的白兰地,她夸赞达力的身材是‘向他父亲一样强壮’而在看向哈利时:“你知道,有的人并不如此。你看起来像我以前养的一条狗,它又瘦又弱小,最后我就把他淹死了。”
哈利捏紧勺子,他本想立刻起身离开,但是弗农姨夫用眼神威胁哈利坐下。之后,他听见了更加令他愤怒的言语。
“你妹妹是一个笨蛋。她住在最好的家庭里面。但她最后将一个废物送到这里逃难,看,就在眼前。”她对佩妮说:“你还没告诉过我——那个波特,他是做什么工作的?”
“他——他失业,没有工作。”
“如我所想的一样。”玛姬说,大大地喝了一口白兰地,用衣袖擦擦下巴:“一个无所作为的,一天是处的懒乞丐——”
“他并不是这样的,”哈利突然说话了,全桌的人变得安静下来了。哈利全身颤抖,他从没有如此生气的。
“再来杯白兰地!”弗农嚷道,他脸色苍白,他把酒全倒进玛玛姬姑妈的林子里,“你,这小子。”他吼道,“你回房间去,走——”
“弗农,不要。”玛姬打了个饱嗝,抬起一手,她凶狠的眼注视着哈利:“小子,接着说吧,你为你父母骄傲是吗?他们给车撞死了,可能是酒后开车,我想——”
“他们不是死在车祸里!”
“他们是死于车祸的,你这下流的撒谎者。而你这却成了他们的负担,糟糕的亲戚。”玛姬尖声骂着,充满狂热的兴奋:“你这个无礼不知廉耻的家伙——”
“敲敲敲,有客人在这里。”餐厅里出现一个女孩的声音:“啊——喝了酒后的废物总是比别人话更多。并且又臭又长,难以入耳。”
正对餐厅外的达力怪叫了一声,哈利回头看见了一个穿着夸张的紫色头发女孩——居然是奥利维娅!
奥利维娅穿着一件黑色的女式衬衫,下面是葡萄紫的裙子,黑色长袜上绣满紫色的蝙蝠,紫色的头发分开扎在头的两边。她看起来像是要参加万圣节,打扮的又可爱又怪诞。在奥利维娅对哈利笑起来时,哈利注意到她涂成心形的紫色口红,和被眼影画的黑漆漆的眼眶。
“先生们,女士们。”奥利维娅笑着走上前:“我最近准备了一个魔术,想看表演吗?”
“天啊!”弗农气愤的站起来:“现在的疯子已经学会不请自来了,是吗?!我不管你是谁!快点从我家滚出去!”
奥利维娅从裙子的口袋里摸出了一副扑克,她躲开弗农试图抓她的大手将扑克展开为扇形,走到达力旁边:“我得请这个房子里最帅的小帅哥抽一张牌。”
“尽管我知道我们家的心肝达力总是会招来母狗,但是没想到这次招来的是疯狗?”玛姬显然是喝了太多酒,她一点也没因为奥利维娅的闯入生气,而是哈哈的笑起来。
“你不能——”
哈利不能忍受玛姬用她刻薄的言语去攻击他的朋友,但是在得到奥利维娅的眼神示意和弗农威胁的眼神后,他只好将自己的愤怒勉强压住。
达力抽了一张黑桃Q。
“啊——我虽然看不见,但是我想那必定是我最喜欢的一张牌。”
奥利维娅的话让玛姬高兴地嚯嚯笑起来。奥利维娅请求达力将纸牌放在叠好的牌堆上,又请达力来进行洗牌。
达力看了一眼纸牌,然后又瞥了一眼比他矮不少的奥利维娅,哈利猜测达力正估计奥利维娅是不是真的无论如何也打不过他,于是他抓住牌堆扔出了窗子。佩妮和玛姬大声赞叹达力的聪明,弗农也高兴地说:“干得好!达力!现在你可以在我报警之前滚出我家了!小疯子!”
奥利维娅并没有着急,她伸手在达力肩膀上拍了一下,一张黑桃Q出现在手中。哈利高兴地鼓掌,但是被弗农姨夫野蛮地叫停了。奥利维娅微笑着对众人行礼,弗农姨夫生气的大喊着让她滚出去,不然就会叫警察捉走她。但是哈利猜测弗农姨夫不会那么做,奥利维娅的出现那么突兀,并且他和奥利维娅刚才的互动那么明显,弗农姨夫一定猜到奥利维娅和魔法相关,出于对魔法的恐惧,弗农姨夫不会真的去激怒她。
维持行礼姿势的奥利维娅停了片刻,她支起身子看起来并不像刚刚出场时那么快乐活泼,她身上的亲和力褪去,惨白的脸衬得她像个真正冷酷残忍的吸血鬼。
“在表演结束,没有掌声,没有人笑。”
“你们是正在在让我面对冷场吗?”
随着她的话,一群人从窗户、门、二楼的楼梯上冲进一群人,快速的堵住德思礼一家的嘴并且将他们绑在椅子上。
“我的爸爸希望成为一个喜剧演员,可是每次他表演结束致礼时,台下迎接他的是一片冷场。他只好捏着自己的旧帽子回到家里,像个犯错的小子愧疚的告诉妻子和孩子‘抱歉,我们这周可能吃的还暂时不够’。”
“但是他总能三言两语逗得我和妈妈笑。”
“所以我明白,并不是他的笑话不好笑。”
“而是某些人缺乏理解笑话的细胞。”
她对哈利伸出了手:“唯一给出掌声的男孩,这群无趣的人不配得到你。”
“你是否愿意跟我走?”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
偷听了一个星期的奥利维娅:这老肥婆遗言真长:)
·这就是我执着让哈利离开德思礼家的原因。
·这次使用了哈利的主视角,所以大部分内容选择了《阿兹卡班囚徒》前两章的内容。我头一次看《哈利·波特》的时候其实已经初中了,并且因为错过电影而最先看的书,所以我当时完全震惊于怎么会有玛姬这么讨厌的人。以上除了面对奥利维娅的话,几乎都是她原文内容(我把她关于她一位上校邻居的相处和一些同样伤人的废话删掉了,资料里说她暗恋那位上校。虽然只有两句话我还是删了‘就算是两句话你也都不配拥有,和你的狗过一辈子吧,嘻嘻:)’)
·友情提示在别人对你表演结束后,请礼貌性鼓掌或者鼓励一下。冷场其实很伤人。